تاليف : وليام شيكسبير

روميو وجولييت قصة حب ماساوية وقعت في مدينة فيرونا الايطالية على خلفية صراع مرير ومتواصل بين عائلتين تدعى احداهما عائلة كابيوليت التي تنتمي اليها الفتاة جولييت ، والاخرى عائلة مونتاجيو التي ينتمي اليها الفتى روميو ، ويقيم كل من ابناء هاتين العائلتيين في احياء منفصلة في المدينة ذاتها ، فيما يحاول حاكم المدينة ان يفرض سلطته لنشر الامن والاستقرار الا انه يخفق ، فالصراعات فيما بينهم قادت ابنائهم الى المزيد من الدم والثار والدمار واستمرار الصراع الابدي فيما بينهم .

انتاج ضخم للمسرحية الكلاسيكية من منظور وتفسير معاصر للصراع الاسرائيلي والعربي - الفلسطيني بمشاركة طاقم فني كبير من الفنانين الاسرائيليين والفلسطينيين على السواء ,

تجربة مسرحية فنية فريدة من نوعها باللغة العربية والعبرية ، بمشاركة طواقم مشتركة من كلا الطرفين بدءا من الترجمة ، التمثيل ، الانتاج والاخراج .

اخراج مشترك : فؤاد عوض ، عيران بنيئيل

ترجمة الى اللغة العبرية : ايهود منور ترجمة الى اللغة العربية : حسين برغوتي تمثيل الطاقم الفلسطيني : محمد بكري ، خليفة ناطور ، ضرار سليمان ، بسام زعمط ، جورج ابراهيم ، غسان عباس ، خالد المصو ، ختام ادلبي ، محمد عودة الله ، جميل السايح ، وحسام جويلس . تمثيل الطاقم الاسرائيلي : عليزا روزين ، اورنا كاتس ، بوريس اخينوف ، يورام يوسفسبيرغ ، جولي جولدشتاين ،ارييه تشيرنر ، ايال سري ، زئيف شمشوني ، سلعيت اخيمريام تصميم ديكور : ايلي سيناي موسيقى : سعيد مراد وفرقة صابرين اضاءة : فرانسوا كارتون ، ارنود لاكوست جرافيكا : ابراهيم مزين طاقم الانتاج : مسرح الخان هايروشالمي ومسرح القصبة في القدس