كتبت " الليل والجبل " لمؤلفها عبد الغفار مكاوي , عن حكاية شعبية يمنيّة , صاغها المؤلف عندما عمل محاضرا لللادب والفلسفة في جامعة صنعاء , وهي تتحدث عن " غول" حيوان خرافي - الطاهش بلغة اهل اليمن , كان يهدد حياة الناس في الجبال , حيث يخرج في الليل يهاجم ويلتهم المسافرين ,

ويحوّل حياتهم الى جحيم لا يطاق . اختار الكاتب لهذه الاسطورة الشعبية قالبا مسرحيا يغلب عليه الطابع الاحتفالي , قريبا من الروح الشعبية وليالي السمر واللعب المسرحي - مسرح في قلب مسرح , كما وغلب الطابع الملحمي الذي يقوم على الحكاية من جهة, فالحكاية روح الدراما , ومن جهة اخرى على الراوي الذي يسرد ويعلق على الاحداث فتختلط الازمان , الماضي مع الحاضر , والوهم مع الواقع , واللعب في المسرح . ونحن بدورنا اعطيناه روح عصرنا وواقعنا الفلسطيني تحت الاحتلال , دون ان تفقد المسرحية الاصلية روحها الملحّمية الشعبية . 

تاليف : عبد الغفّار مكاوي – مصر

اخراج : فؤاد عوض – الناصرة

ديكور : فؤاد عوض

انتاج: مسرح القصبة - القدس, رام الله 1995 بادارة جورج إبراهيم

موسيقى : سعيد مراد – القدس

تصميم اضاءة :نهليج جيردي - فرنسا

تصميم ملابس : خضر غبار - بيت لحم

الممثلون حسب الظهور : بسام زعمط - صاحب الخان سامية قزموز بكري - الزوجة خالد المصو - ابن التاجر محمد بكري - المغني جميل السايح - الاعمى غسان عباس - التاجر محمد عودة الله - الشاب عرين عمري - العروس حسام ابو عيشة - الفلاح سامر خوري - عزف مرافق